Formatkrav
08.09.2009
DDS følger de mest utbredte internasjonale formatstandardene; EPUB og PDF. Det gjør at vi ikke binder leserne til bestemte apparater, men leverer filer som kan leses av flest mulig teknologiske løsninger. EPUB og PDF (fom versjon 1.6.) er fleksible format som bl.a. sikrer at teksten blir flytende, det vil si at e-boken tilpasser seg ulike skjermer og leseplater, uavhengig av skjermstørrelse.
DDS er den eneste aktøren i Norge som tilbyr både EPUB og PDF-formater på e-bøker.
Beskrivelse av EPUB og PDF
EPUB er en åpen standard for e-bøker laget av International Digital Publishing Forum (IDPF). Det er bred internasjonal støtte rundt dette formatet og EPUB har i løpet av kort tid etablert seg som den internasjonale standarden for e-bøker. Den grunnleggende strukturen er basert på XML, dette gjør at EPUB-formatet har flere muligheter for formatering og tilpasning av tekst. EPUB er designet for å kunne tilpasse teksten til ulike leseenheter, uavhengig av skjermstørrelse ("flytende" tekst).
EPUB er en kombinasjon av tre standarder:
• Open Publication Structure (OPS) 2.0, som beskriver innholdet (XHTML eller Daisy DTBook)
• Open Packaging Format (OPF) 2.0, som beskriver strukturen i en .EPUB i XML
• OEBPS Container Format (OCF) 1.0, som pakker sammen innholdet (ZIP)
PDF (Portable Document Format) er laget av Adobe Systems for å vise sidebilder i en satt layout. Nyere versjoner av PDF støtter skjema, kommentarer, lenker og interaktive elementer som knapper. Adobe versjon 1.6 og nyere har utvidet støtte for “flytende" PDF på mobile enheter. Dette vil støttes i en rekke enheter i løpet av 2009. Det krever likevel at gamle PDF-filer oppdateres til nyeste versjon. DDS anbefaler flytende tekst.
Når bør man bruke EPUB og når egner PDF seg best?
Vi anbefaler forlagene å benytte seg av EPUB-formatet i størst mulig utstrekning. EPUB er basert på nettstandarder (xhtml og css) som gjør det svært fleksibelt. Bruk alltid EPUB på e-bøker med kun tekst (glattsats). EPUB kan anvendes på langt flere typer lesebrett, dataskjermer, TV og mobiltelefoner enn PDF. EPUB er mer tilpasset for bruk på ulik skjermstørrelse og med ulik skriftstørrelse. Det egner seg derfor også godt til brukergrupper som trenger tilretteleggede tekster som svaksynte. I bøker med komplisert design (mye bilder, sider med kombinasjon av tekst og bilder, fotnoter m.m.) vil PDF foreløpig egne seg best.
OBS! Lesappen Bokskya støtter ikke PDF.
Kravspesifikasjoner EPUB
• Kravet som stilles av DDS er at e-boken skal være i henhold til IDPFs standard: http://www.idpf.org/specs.htm.
• Størrelsen på EPUB-filer for en tekstbok uten bilder vil normalt være under 1MB. E-øker med mange bilder blir ofte litt større, normalt opp mot 2-3 MB. Øvre grense for filer er 10MB.
• Oppløsning på bilder skal være 72 DPI. Dette for å sikre at det ikke skal ta for lang tid å åpne bildet på et lesebrett. Forlaget bør teste at bildet har god nok kvalitet både på lesebrett og skjerm (f.eks i Adobe Digital Editions)
Kravspesifikasjoner PDF
• PDF versjon 1.6 og nyere støttes.
• PDF skal være optimalisert for nett.
• Normalt sett skal filen være 1MB - 20MB. E-bøker med enkelte bilder og ca 250 sider vil ligge på ca 12MB når den er riktig generert. Øvre grense er 10MB grunnet lange transaksjonstider.
• Oppløsning på bilder skal være 72 DPI. Dette for å sikre at det ikke skal ta for lang tid å åpne bildet på et lesebrett. Forlaget bør teste at bildet har god nok kvalitet både på lesebrett og skjerm (f.eks i Adobe Digital Editions)
• Struktur: Innholdsfortegnelse skal være korrekt lenket opp. Se anbefalt struktur.
• Krav til embedded data, (feks video (Quicktime) eller Flash) støttes ikke. Dette hindrer ikke filen i å gå igjennom systemet, men dataene vil ikke vises på de fleste leseenheter.
• PDF tilpasset trykking av papirbok egner seg ikke som e-bok.
• PDF skal ikke innholde skjæremerker eller andre trykkspesifikke detaljer.
• PDF med støtte for “flytende" tekst anbefales. Flytende tekst tilpasser seg ulike skjermstørrelser og gir dermed en bedre leseopplevelse.
Godkjennelse av fil (validering)
Alle EPUB- og PDF-filer som distribueres gjennom DDS går ved opplasting gjennom en godkjennelse. Ved filer som ikke godkjennes vil du få en feilmelding. Det anbefales å teste om e-boken godkjennes før man laster den endelige filen opp i DDS. Det er sikrest å bruke et lokalt verktøy for å godkjenne, for eksempel http://code.google.com/p/EPUBcheck/ Det finnes også online verktøy som for eksempel http://www.threepress.org/document/EPUB-validate/. Vi gjør oppmerksom på at vi ikke er ansvarlig for eksterne tjenester.
LES MER:
DDS er den eneste aktøren i Norge som tilbyr både EPUB og PDF-formater på e-bøker.
Beskrivelse av EPUB og PDF
EPUB er en åpen standard for e-bøker laget av International Digital Publishing Forum (IDPF). Det er bred internasjonal støtte rundt dette formatet og EPUB har i løpet av kort tid etablert seg som den internasjonale standarden for e-bøker. Den grunnleggende strukturen er basert på XML, dette gjør at EPUB-formatet har flere muligheter for formatering og tilpasning av tekst. EPUB er designet for å kunne tilpasse teksten til ulike leseenheter, uavhengig av skjermstørrelse ("flytende" tekst).
EPUB er en kombinasjon av tre standarder:
• Open Publication Structure (OPS) 2.0, som beskriver innholdet (XHTML eller Daisy DTBook)
• Open Packaging Format (OPF) 2.0, som beskriver strukturen i en .EPUB i XML
• OEBPS Container Format (OCF) 1.0, som pakker sammen innholdet (ZIP)
PDF (Portable Document Format) er laget av Adobe Systems for å vise sidebilder i en satt layout. Nyere versjoner av PDF støtter skjema, kommentarer, lenker og interaktive elementer som knapper. Adobe versjon 1.6 og nyere har utvidet støtte for “flytende" PDF på mobile enheter. Dette vil støttes i en rekke enheter i løpet av 2009. Det krever likevel at gamle PDF-filer oppdateres til nyeste versjon. DDS anbefaler flytende tekst.
Når bør man bruke EPUB og når egner PDF seg best?
Vi anbefaler forlagene å benytte seg av EPUB-formatet i størst mulig utstrekning. EPUB er basert på nettstandarder (xhtml og css) som gjør det svært fleksibelt. Bruk alltid EPUB på e-bøker med kun tekst (glattsats). EPUB kan anvendes på langt flere typer lesebrett, dataskjermer, TV og mobiltelefoner enn PDF. EPUB er mer tilpasset for bruk på ulik skjermstørrelse og med ulik skriftstørrelse. Det egner seg derfor også godt til brukergrupper som trenger tilretteleggede tekster som svaksynte. I bøker med komplisert design (mye bilder, sider med kombinasjon av tekst og bilder, fotnoter m.m.) vil PDF foreløpig egne seg best.
OBS! Lesappen Bokskya støtter ikke PDF.
Kravspesifikasjoner EPUB
• Kravet som stilles av DDS er at e-boken skal være i henhold til IDPFs standard: http://www.idpf.org/specs.htm.
• Størrelsen på EPUB-filer for en tekstbok uten bilder vil normalt være under 1MB. E-øker med mange bilder blir ofte litt større, normalt opp mot 2-3 MB. Øvre grense for filer er 10MB.
• Oppløsning på bilder skal være 72 DPI. Dette for å sikre at det ikke skal ta for lang tid å åpne bildet på et lesebrett. Forlaget bør teste at bildet har god nok kvalitet både på lesebrett og skjerm (f.eks i Adobe Digital Editions)
Kravspesifikasjoner PDF
• PDF versjon 1.6 og nyere støttes.
• PDF skal være optimalisert for nett.
• Normalt sett skal filen være 1MB - 20MB. E-bøker med enkelte bilder og ca 250 sider vil ligge på ca 12MB når den er riktig generert. Øvre grense er 10MB grunnet lange transaksjonstider.
• Oppløsning på bilder skal være 72 DPI. Dette for å sikre at det ikke skal ta for lang tid å åpne bildet på et lesebrett. Forlaget bør teste at bildet har god nok kvalitet både på lesebrett og skjerm (f.eks i Adobe Digital Editions)
• Struktur: Innholdsfortegnelse skal være korrekt lenket opp. Se anbefalt struktur.
• Krav til embedded data, (feks video (Quicktime) eller Flash) støttes ikke. Dette hindrer ikke filen i å gå igjennom systemet, men dataene vil ikke vises på de fleste leseenheter.
• PDF tilpasset trykking av papirbok egner seg ikke som e-bok.
• PDF skal ikke innholde skjæremerker eller andre trykkspesifikke detaljer.
• PDF med støtte for “flytende" tekst anbefales. Flytende tekst tilpasser seg ulike skjermstørrelser og gir dermed en bedre leseopplevelse.
Godkjennelse av fil (validering)
Alle EPUB- og PDF-filer som distribueres gjennom DDS går ved opplasting gjennom en godkjennelse. Ved filer som ikke godkjennes vil du få en feilmelding. Det anbefales å teste om e-boken godkjennes før man laster den endelige filen opp i DDS. Det er sikrest å bruke et lokalt verktøy for å godkjenne, for eksempel http://code.google.com/p/EPUBcheck/ Det finnes også online verktøy som for eksempel http://www.threepress.org/document/EPUB-validate/. Vi gjør oppmerksom på at vi ikke er ansvarlig for eksterne tjenester.
LES MER:
