Til alles forbauselse blir Asbjørn utpekt som stedfortreder i firmaet. Constanse stoler blindt på ham til tross for hans manglende erfaring.

Når den nye ballettsjefen tiltrer, får ikke Lillian lenger noen roller. Rita gjør alt hun kan for å fryse henne ut.

- Kom igjen, Lillian. Med korte ben må man arbeide dobbelt så hardt som de andre for at det skal se grasiøst ut. Rita slengte treningsbagen fornøyd over skulderen.

- Ikke bry deg om henne, sa Lazlo.

- Kanskje hun har rett, snufset Lillian. - Jeg har uansett levert inn permisjonssøknad.

- Dette kan du ikke mene! utbrøt Lazlo.